réservé

réserve [reezerv]

〈v.〉

1 (nood)voorraad ⇒ reserve(s) ⇒ 〈vaak meervoud〉 apart gehouden zaken

2 gereserveerdheid ⇒ terughoudendheid, ingetogenheid

3 〈vooral meervoud〉voorbehoud ⇒ beding

4 reservaat ⇒ beschermd gebied

5 〈leger〉reserve(leger)

6 〈juridisch〉erfdeel

♦voorbeelden:

1    avoir une bonne réserve d'argent • een aardig spaarpotje hebben

      vivres de réserve • reservevoorraad levensmiddelen

      de réserve • apart gehouden, reserve-

2    être, se tenir, demeurer sur la réserve • op z'n hoede zijn, blijven

3    sous toutes réserves • onder voorbehoud

      sous réserve d'erreur • fouten daargelaten

      faire des réserves sur qc. • een slag om de arm houden m.b.t. iets

4    réserve de chasse • gebied waar niet gejaagd mag worden

6    réserve légale • wettelijk erfdeel

adj

1) gereserveerd (voor)

2) terughoudend, ingetogen

3) voorbehouden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.